sobre Karukinka - traducción a Ruso por Anastasia Chalkova

Скульптура «Карукинка» (traducción de Anastasia Chalkova)

Работа является отображением, новой интерпретацией, почитанием ритуальных масок индейского племени селькнам, коренных жителей острова Огненная Земля; адаптацией и чествованием символики самого южного города в мире.
Понятия, которые помогут ближе познакомиться с работой:
* Селькнамы: коренное население, проживавшее в центральной части и на севере острова Огненная Земля, на крайнем юге континента (современная территория Аргентины и Чили). Первоначально селькнамы были кочевым племенем, занимались охотой и собирательством.
* Хайн: Церемония, обряд инициации, который проводили селькнамы, чтобы подготовить юношей ко взрослой жизни, показать ее суровые реалии. По истечении периода испытаний юноши допускались в круг мужчин.
* Карукинка: в переводе с языка племени селькнам — «последняя земля людей», термин употребляется в отношении культуры, коренных жителей, территории, на которой они проживали, исторических событий и т.д.